Estimados/as colegas.
Espero que sigáis bien tras este último año y medio tan complicado. A diferencia de años anteriores donde coincidíamos en las diversas actividades presenciales programadas anualmente, solo nos hemos podido ver virtualmente. Pero es hora de mirar hacia delante y continuar con más entusiasmo. En este sentido, seguimos con el plan inicial aprobado en Nápoles en 2019 para el próximo XV Congreso de l'AIPMA que se celebrará en Cartagena entre el 12 y 16 de septiembre de 2022.
Toda la información y documentación del congreso está aquí
Un saludo cordial.
Alicia Fernández Díaz
Presidenta AIPMA.
------------
Cari colleghi.
Spero che stiate ancora tutti bene dopo un ultimo anno e mezzo difficile. A differenza degli anni precedenti in cui coincidevamo nelle varie attività previste annualmente, abbiamo potuto vederci solo virtualmente. Ma è ora di guardare avanti e continuare con molto più entusiasmo. In questo senso, continuiamo con il piano iniziale approvato a Napoli nel 2019 per il prossimo XV Congresso AIPMA che si terrà a Cartagena tra il 12 e il 16 settembre 2022.
Troverete tutte le informazioni e la documentazione del convegno cliccando qui
Cordiali saluti.
Alicia Fernández Díaz
Presidente AIPMA.
----------
Chers collègues.
J'espère que vous allez toujours bien après cette dernière année et demie si compliquée. Contrairement aux années précédentes, où nous coïncidions dans les diverses activités en face à face prévues annuellement, nous n'avons pu nous voir que virtuellement. Mais il est temps de regarder vers l'avenir et de continuer avec beaucoup plus d'enthousiasme. Dans ce sens, nous poursuivons le plan initial approuvé à Naples en 2019 pour le prochain XVe Congrès de l'AIPMA qui se tiendra à Carthagène du 12 au 16 septembre 2022.
Vous trouverez toutes les informations et la documentation du colloque en cliquant ici
Cordialement.
Alicia Fernández Díaz
Président de l'AIPMA
---------
Dear colleagues.
I hope you are still well after this last year and a half so complicated. Unlike in previous years, when we coincided in the various face-to-face activities scheduled annually, we have only been able to see each other virtually. But it is time to look forward and continue with much more enthusiasm. We continue with the initial plan approved in Naples in 2019 for the next XV AIPMA Congress to be held in Cartagena between 12 and 16 September 2022.
You will find all the information and documentation regarding the Conference by clicking here
Kind regards.
Alicia Fernández Díaz
AIPMA President.
---------
Liebe Kollegen.
Ich hoffe, es geht Ihnen nach diesen letzten anderthalb so komplizierten Jahren noch gut. Anders als in den vergangenen Jahren, konnten wir uns nur virtuell sehen. Aber es ist an der Zeit, nach vorne zu schauen und mit viel mehr Enthusiasmus weiterzumachen. Wir halten an dem ursprünglichen Plan fest, der 2019 in Neapel für den nächsten XV. AIPMA-Kongress genehmigt wurde, der vom 12. bis 16. September 2022 in Cartagena stattfinden wird.
Alle Informationen und Dokumentationen zur Konferenz finden Sie hier
Mit freundlichen Grüßen.
Alicia Fernández Díaz Präsident der AIPMA